top of page

Hanukkah, also known as the Festival of Lights, is an eight-day holiday in Judaism that celebrates the rededication of the Second Temple in Jerusalem during the second century BCE. It commemorates the victory of the Maccabees (a group of Jewish rebels) over the Seleucid Greek empire and the miracle that occurred when they reclaimed and purified the Temple.

According to tradition, one small jar of pure olive oil to light the Temple’s menorah (a seven-branched candelabrum), which was supposed to last only one day. Miraculously, the oil burned for eight days, giving them enough time to prepare more oil.

Some of the things done at this time are:

1. Lighting the Menorah (or Hanukkiah): A nine-branched candelabrum is lit, with one candle (the shamash) used to light the others, adding one candle each night for eight nights.

2. Prayers and Songs: Blessings are recited, and traditional songs like “Maoz Tzur” are sung.

3. Traditional Foods: Foods fried in oil, such as latkes (potato pancakes) and sufganiyot (jelly-filled doughnuts), are eaten to commemorate the oil miracle.

4. Dreidel Game: A spinning top game with Hebrew letters (Nun, Gimel, Hei, and Shin) symbolizing “Nes Gadol Haya Sham” (“A great miracle happened there”).

5. Gifts and Festivities: In many households, gifts are exchanged, and children often receive small amounts of money, or “gelt.”

 

Hanukkah is a joyful celebration of faith, resilience, and miracles.

Chanukah begins Wednesday evening, December 25, 2024 and continues through Thursday, January 2, 2025

If you would like to know more about this and other biblical events, send us a message. Shalom!

​

Janucá, también conocida como la Fiesta de las Luces, es una festividad de ocho días en el judaísmo que celebra la rededicación del Segundo Templo en Jerusalén durante el siglo II a. C. Conmemora la victoria de los Macabeos (un grupo de rebeldes judíos) sobre el imperio griego seléucida y el milagro que ocurrió cuando recuperaron y purificaron el Templo.

Según la tradición, se usaba un pequeño frasco de aceite de oliva puro para encender la menorá del Templo (un candelabro de siete brazos), que se suponía que duraría solo un día. Milagrosamente, el aceite ardió durante ocho días, lo que les dio tiempo suficiente para preparar más aceite.

Algunas de las cosas que se hacen en este momento son:

1. Encendido de la Menorá (o Janucá): se enciende un candelabro de nueve brazos, con una vela (el shamash) utilizada para encender las otras, agregando una vela cada noche durante ocho noches.

2. Oraciones y canciones: Se recitan bendiciones y se cantan canciones tradicionales como “Maoz Tzur”.

3. Comidas tradicionales: Se comen alimentos fritos en aceite, como latkes (panqueques de papa) y sufganiyot (rosquillas rellenas de gelatina), para conmemorar el milagro del aceite.

4. Juego del dreidel: Un juego de trompo con letras hebreas (Nun, Gimel, Hei y Shin) que simbolizan “Nes Gadol Haya Sham” (“Allí ocurrió un gran milagro”).

5. Regalos y festividades: En muchos hogares, se intercambian regalos y los niños suelen recibir pequeñas cantidades de dinero o “gelt”.

Janucá es una alegre celebración de fe, resiliencia y milagros.

​Janucá comienza el miércoles por la noche, 25 de diciembre de 2024, y continúa hasta el jueves 2 de enero de 2025.

Si deseas saber más sobre este y otros eventos bíblicos, envíanos un mensaje. ¡Shalom!

Torah Portion
Porción de la Torá

Vayigash

Genesis 44:18-47:27

Génesis 44:18-47:27

Please note that we do not have a physical location at this moment. If you have questions please use the contacts us form.
Tenga en cuenta que no contamos con una ubicación física en este momento. Si tiene preguntas, utilice el formulario de contacto.

Subscribe Form/Formulario de suscripción

Thanks for submitting!

About Us/Sobre Nosotros

Committed to Jewish Enlightenment/

Comprometida con la iluminación judía

Congregation Chiam B’ Derech is fifteen years old in 2022!  We have seen many changes over the years, beginning as a fledgling home group that had so much to learn, we have striven to grow in scriptural understanding and our knowledge of Hebrew and Judaism, without losing our love and respect for our Messiah Yeshua (Jesus), who was Himself a great teacher of Torah Judaism.  

Our congregation is proud of our diversity, and our ability to agree to disagree lovingly with respect for one another on things that are not salvation issues.  We agree to walk in Torah to the best of our ability, as we each learn as individuals, as defined largely by the Old and Newer Testaments. If a contradiction is found on this subject in these texts, we believe that it is either a translation issue or a lack of understanding on our parts that warrants further investigation rather than an assumption that one source is “wrong” or outdated and must be discarded. 

We are a community that cares for one another yet welcomes newcomers with love and enthusiasm!  We celebrate the Jewish holy days together on the dates observed in greater Judaism, for they are our brothers, and we desire to have unity with them. We support ministries in Israel and are unswerving in our defense of the State of Israel’s right to exist.
¡La congregación Chiam B’ Derech cumple quince años en 2022! Hemos visto muchos cambios a lo largo de los años, comenzando como un grupo de hogar incipiente que tenía mucho que aprender, nos hemos esforzado por crecer en la comprensión de las Escrituras y nuestro conocimiento del hebreo y el judaísmo, sin perder nuestro amor y respeto por nuestro Mesías Yeshua (Jesús). ), quien fue él mismo un gran maestro del judaísmo de la Torá. Nuestra congregación está orgullosa de nuestra diversidad y de nuestra capacidad para estar de acuerdo en estar en desacuerdo amorosamente con respeto mutuo en cosas que no son temas de salvación. Estamos de acuerdo en caminar en la Torá lo mejor que podamos, a medida que cada uno aprende como individuos, como se define en gran medida en el Antiguo y el Nuevo Testamento. Si se encuentra una contradicción sobre este tema en estos textos, creemos que es un problema de traducción o una falta de comprensión de nuestra parte que justifica una mayor investigación en lugar de suponer que una fuente está "equivocada" o desactualizada y debe descartarse. . ¡Somos una comunidad que se preocupa unos por otros pero que da la bienvenida a los recién llegados con amor y entusiasmo! Celebramos juntos los días santos judíos en las fechas observadas en el gran judaísmo, porque son nuestros hermanos y deseamos tener unidad con ellos. Apoyamos a los ministerios en Israel y somos inquebrantables en nuestra defensa del derecho a existir del Estado de Israel.

torah scroll.jpg

Torah portion Schedule

Programa de porciones de la Torá

71885ABE-652E-46F5-8177-12BB0425BAB2.jpeg

Our Covenant/Nuestro Pacto

Attributes of God:

We Worship the God of Abraham, Isaac and Jacob, and believe that Yeshua is God’s anointed Messiah for all peoples. Rather than nullifying the Torah, Yeshua fulfilled it and walked it fully.God ministers to people thru Himself, Yeshua, and the Ruach(Holy Spirit).  (Isaiah 48:16-17; Deu. 6:4)

We believe that Yeshua was born of a virgin, (Ps. 2:7; Is. 7:14) lived a sinless life, and died a substitutionary death for our sins (1Cor. 15:3). He rose again (Acts 10:38-41) and live today and forever.  He is the only begotten son of God and our High Priest in the heavenly realm.(John 8:42) And He will return in that day

The Holy Scriptures:

We believe that the scriptures are our ultimate foundation and source of all truth, inerrant and infallible, and that it is one complete book from Genesis to Revelation. (2 Tim. 3:16; Deu. 3:4-9; Prov. 3:1-6, Ps. 119:89; Is 48:12-16; Rom. 8:14-17, 2 Tim. 2:15;3:16-17; 1Pet.1:20-21) We believe in walking in God’s instruction (Torah) as revealed in concert with perfect faith in Yeshua.  Our congregational unity stems from the removal of the middle wall of partition bringing unity to all of God’s people, both Jew and Gentile, through belief in Yeshua. (Rom 2:28-29; Gal. 3:28-29, 1 Cor. 12-13; Eph. 2:13-14;

Rom 11:17-25)

Yeshua is the embodiment of the instruction (Torah), the living word. (John 14:15). The B’rit Chadeshah (New Testament) is based on the Torah and does not contradict it. 

We are a Covenant Community

We are Torah observant followers of the Messiah.  We study and grow together to disciple and develop servants of God.  We are saved by the blood of Messiah, not by our works, but understand that our works manifest our love for Messiah. (Gen. 15:6; Rom. 2-6; Eph. 2:8-9)

 

We support the people and nation of Israel

These things are manifest through immersion (baptism), (Mat. 3:16; 28:18-20) evangelization and teaching “teshuva” (repentance), making talmidim of every nation.  We strongly believe in the importance of daily prayer lifting one another up in our need.   We respect all believers in Messiah regardless of denomination.  We practice bar/bat Mitzvah and a traditional liturgical worship.  We believe in the love a support of one another thru service as we see the examples lived out in the scriptures. 

The Great Commission

Our primary goal as a group is to proclaim 

Messiah and the Kingdom to both Jews and Gentiles, and to teach Torah as a way of life for all peoples. We teach “Teshuvah” (return/repentance) to God for fulfillment of our human purpose.

​

Atributos de Dios:

Adoramos al Dios de Abraham, Isaac y Jacob, y creemos que Yeshua es el Mesías ungido de Dios para todos los pueblos. En lugar de anular la Torá, Yeshua la cumplió y la caminó plenamente. Dios ministra a las personas a través de Él mismo, Yeshua y el Ruach (Espíritu Santo). (Isaías 48:16-17; Deuteronomio 6:4) Creemos que Yeshua nació de una virgen (Sal. 2:7; Is. 7:14) vivió una vida sin pecado y murió en sustitución de nuestros pecados (1 Cor. 15:3). Resucitó (Hechos 10:38-41) y vive hoy y para siempre. Él es el hijo unigénito de Dios y nuestro Sumo Sacerdote en el reino celestial. (Juan 8:42) Y Él regresará en ese día.

 

Las Sagradas Escrituras:

Creemos que las Escrituras son nuestro último fundamento y fuente de toda verdad, inerrante e infalible, y que es un libro completo desde Génesis hasta Apocalipsis. (2 Tim. 3:16; Dt. 3:4-9; Prov. 3:1-6, Sal. 119:89; Is 48:12-16; Rom. 8:14-17, 2 Tim. 2: 15;3:16-17; 1Pedro 1:20-21) Creemos en caminar en la instrucción de Dios (Torá) como se revela en conjunto con una fe perfecta en Yeshua. Nuestra unidad congregacional surge de la remoción de la pared intermedia de separación, trayendo unidad a todo el pueblo de Dios, tanto judíos como gentiles, a través de la creencia en Yeshua. (Romanos 2:28-29; Gal. 3:28-29, 1 Corintios 12-13; Efesios 2:13-14; Romanos 11:17-25) Yeshua es la encarnación de la instrucción (Torá), la palabra viva. (Juan 14:15). El Brit Chadeshah (Nuevo Testamento) se basa en la Torá y no la contradice.

​

Somos una Comunidad de Alianza

Somos seguidores observantes de la Torá del Mesías. Estudiamos y crecemos juntos para discipular y desarrollar siervos de Dios. Somos salvos por la sangre del Mesías, no por nuestras obras, pero comprende que nuestras obras manifiestan nuestro amor por el Mesías. (Gén. 15:6; Rom. 2-6; Ef. 2:8-9)

 

Apoyamos al pueblo y la nación de Israel

Estas cosas se manifiestan a través de la inmersión (bautismo), (Mat. 3:16; 28:18-20) evangelización y enseñanza de "teshuvá" (arrepentimiento), haciendo talmidim de cada nación. Creemos firmemente en la importancia de la oración diaria levantándonos unos a otros en nuestra necesidad. Respetamos a todos los creyentes en el Mesías independientemente de su denominación. Practicamos bar/bat mitzvah y un culto litúrgico tradicional. Creemos en el amor como apoyo mutuo a través del servicio como vemos los ejemplos vividos en las escrituras.

​

La gran comisión

Nuestro principal objetivo como grupo es proclamar Mesías y el Reino tanto a judíos como a gentiles, y enseñar la Torá como forma de vida para todos los pueblos. Enseñamos "Teshuvá" (retorno/arrepentimiento) a Dios para el cumplimiento de nuestro propósito humano.

 

Untitled

Elder Randy
Cook

After traveling for many years for an hour or more to similar fellowships across the state for worship and
training Randy and Elishiva Cook founded Congregation Chiam B’ Derech in 2006 seeing the need for a
Messianic fellowship in the River Valley area. Randy is a carpenter and contractor by trade but has
studied Torah and Judaism for more than 20 years. Elishiva has practiced Messianic Judaism for more
than 30 years. She had a twenty-year career in Long term care as a Nationally Certified Activity Director,
she then homeschooled her son for 10 years, and now focuses on the development of her artistic
training, much of which can be seen in the decorations of the synagogue. Both came to love Yeshua in
the early years of their lives, Randy through the Church of Christ initially, and Elishiva in the Methodist
church.
Randy serves as elder at Chiam B’ Derech with the support and counsel of Elders from surrounding
fellowships, and the members of the congregation whom he considers indispensable to this work.
Elishiva serves as the secretary and office manager of the congregation.

 

Después de viajar durante muchos años durante una hora o más a comunidades similares en todo el estado para adorar y formación Randy y Elishiva Cook fundaron la Congregación Chiam B’ Derech en 2006 viendo la necesidad de una Fraternidad mesiánica en el área de River Valley. Randy es carpintero y contratista de oficio, pero tiene Estudió Torá y judaísmo durante más de 20 años. Elishiva ha practicado el judaísmo mesiánico por más de 30 años. Tuvo una carrera de veinte años en el cuidado a largo plazo como directora de actividad certificada a nivel nacional, luego educó a su hijo en casa durante 10 años, y ahora se enfoca en el desarrollo de su arte entrenamiento, gran parte del cual se puede ver en las decoraciones de la sinagoga. Ambos llegaron a amar a Yeshua en los primeros años de sus vidas, Randy a través de la Iglesia de Cristo inicialmente, y Elishiva en la Metodista iglesia. Randy se desempeña como anciano en Chiam B 'Derech con el apoyo y el consejo de los ancianos de los alrededores. becas, y los miembros de la congregación que él considere indispensables para esta obra. Elishiva se desempeña como secretaria y administradora de la oficina de la congregación.

Our Staff

Serving the Community

Chris Latham

Website design/ Spanish congregation 

Chris has been with the congregation since 2014.He grew up in the Assembly God and wished to pursue a pastoral career. After his marriage to his wife in 2010, he understood that study was going to be the utmost important thing as he was going to be a leader and father. In 2012, after extensive study, He left the assemblies of God and began looking for a new home. Once realizing that the scriptures were all one book, he was able to find this congregation. He still has a passion and desire to return to school to further educate himself in the Holy Word.  He has a deep love for music and the scriptures. He also attends with his wife (Diana) and four children. Si, tienes preguntas, mándeme un mensaje. Gracias!

 

Chris ha estado con la congregación desde 2014. Creció en la Asamblea de Dios y deseaba seguir una carrera pastoral. Después de casarse con su esposa en 2010, entendió que el estudio iba a ser lo más importante ya que iba a ser líder y padre. En 2012, después de un extenso estudio, dejó las asambleas de Dios y comenzó a buscar un nuevo hogar. Una vez que se dio cuenta de que las Escrituras eran un solo libro, pudo encontrar esta congregación. Todavía tiene la pasión y el deseo de volver a la escuela para seguir educándose en la Santa Palabra. Tiene un profundo amor por la música y las escrituras. También asiste con su esposa (Diana) y cuatro hijos. Si, tienes preguntas, mándeme un mensaje. ¡Gracias!

Elizabeth Cook

Secretary/Treasurer

                                                                                   About the Author

Elishiva Cook was born a United Methodist and grew up as a Pastor’s daughter.  She married a wonderful man who was spiritually restless and so her days as Methodist were over.  Together, Elishiva and her first husband, Randy searched for their congregational home to no avail.  They struggled mightily with the differences between church doctrine, particularly a Sunday Sabbath, and scriptural doctrine.  In the meantime they struggled with the lack of a child and a chronic genetic illness that afflicted her husband.

Their search led them to seek out Sabbatarian congregations in 1993, discovering a little congregation in Point Pleasant New Jersey which became home for a time.  Elishiva’s husband, with her full support, began training under the congregational leader for his Shimecha. Together they learned more about what it meant to follow Torah and God’s ways and to be grafted into the Olive tree of the Hebrews. During that time they were thrilled to welcome their son, Josiah after a long wait and keeping faith with God that He would give them a child- like Sarah and Abraham!  

After the birth of their son, they moved to Arkansas and discovered a like-minded congregation in Tikvah B’ Yeshua (Hope in Yeshua) in Jacksonville.  There they found deep roots among their Torah-keeping brothers and sisters. Sadly, only a few years after their son’s birth, Elishiva’s first husband passed away of Addison’s disease after struggling with it his entire life.  Elishiva’s congregation continued to be supportive of the tiny family as only brothers and sisters can do. Five years later, Elishiva met and Married her second husband, ironically also named Randy.  It was this relationship that gave birth to a new Torah-keeping congregation in her husband’s home town of Russellville, Arkansas as God called them to minister there.  Founded in 2006, Congregation Chiam B’ Derech is now a thriving Conservative Messianic Congregation in the heart of Arkansas.

Beth has had many experiences in her life to help her to help others as an Elder’s wife: Spiritual seeking, Chronic illness of a loved one, young widowhood, single motherhood, remarriage and melding families.  She studied Art therapy and Psychology for four years at the College of New Jersey and enjoyed a twenty-one year career in assisted living and Continuing Care Retirement Communities for the Elderly. She worked in that field until her second husband encouraged her to stay home and homeschool her son, Josiah. She is a founding member of the New Jersey Activity Professional’s Association, Serves in the Russellville Area Ministerial Association as Secretary, and is a co-founder of Congregation Chiam B’ Derech.  Beth is an artist and most enjoys textile arts, especially making banners and learning tools to use in the congregation to help illustrate scriptural principles. But her greatest vocation is learning about the scriptures, researching and writing about the “whys” of Jewish traditions and living in Torah. Beth’s greatest loves are her God and her Messiah, her husband Randy, Her son Josiah, her stepsons Joshua and Benjamin, Her stepdaughter Amanda and her eight (so far) grandchildren. She and her husband enjoy traveling whenever they get the chance.
 

Elishiva Cook nació como metodista unida y creció como hija de un pastor. Se casó con un hombre maravilloso que estaba espiritualmente inquieto y así terminaron sus días como metodista. Juntos, Elishiva y su primer esposo, Randy, buscaron en vano el hogar de su congregación. Lucharon mucho con las diferencias entre la doctrina de la iglesia, particularmente el sábado dominical, y la doctrina bíblica. Mientras tanto luchaban con la falta de un hijo y una enfermedad genética crónica que aquejaba a su esposo.

Su búsqueda los llevó a buscar congregaciones sabatarias en 1993 y descubrieron una pequeña congregación en Point Pleasant, Nueva Jersey, que se convirtió en su hogar por un tiempo. El esposo de Elishiva, con todo su apoyo, comenzó a entrenarse con el líder de la congregación para su Shimecha. Juntos aprendieron más sobre lo que significaba seguir la Torá y los caminos de Dios y ser injertados en el olivo de los hebreos. Durante ese tiempo, estaban emocionados de recibir a su hijo, Josías, después de una larga espera y manteniendo la fe en Dios de que Él les daría un hijo, ¡como Sara y Abraham!

Después del nacimiento de su hijo, se mudaron a Arkansas y descubrieron una congregación de ideas afines en Tikvah B' Yeshua (Esperanza en Yeshua) en Jacksonville. Allí encontraron profundas raíces entre sus hermanos y hermanas observadores de la Torá. Lamentablemente, solo unos años después del nacimiento de su hijo, el primer marido de Elishiva falleció a causa de la enfermedad de Addison después de luchar contra ella durante toda su vida. La congregación de Elishiva continuó apoyando a la pequeña familia como solo los hermanos y hermanas pueden hacerlo. Cinco años más tarde, Elishiva conoció y se casó con su segundo marido, irónicamente también llamado Randy. Fue esta relación la que dio origen a una nueva congregación que guarda la Torá en la ciudad natal de su esposo, Russellville, Arkansas, ya que Dios los llamó para ministrar allí. Fundada en 2006, la Congregación Chiam B' Derech es ahora una próspera Congregación Mesiánica Conservadora en el corazón de Arkansas.

Beth ha tenido muchas experiencias en su vida que la ayudaron a ayudar a otros como esposa de un anciano: búsqueda espiritual, enfermedad crónica de un ser querido, viudez joven, maternidad soltera, nuevo matrimonio y unión de familias. Estudió Arteterapia y Psicología durante cuatro años en la Universidad de Nueva Jersey y disfrutó de una carrera de veintiún años en vida asistida y Comunidades de Retiro de Cuidado Continuo para Ancianos. Trabajó en ese campo hasta que su segundo esposo la animó a quedarse en casa y educar en casa a su hijo, Josiah. Es miembro fundador de la Asociación de Profesionales de la Actividad de Nueva Jersey, sirve en la Asociación Ministerial del Área de Russellville como Secretaria y es cofundadora de la Congregación Chiam B' Derech. Beth es artista y disfruta más de las artes textiles, especialmente haciendo pancartas y herramientas de aprendizaje para usar en la congregación para ayudar a ilustrar los principios de las Escrituras. Pero su mayor vocación es aprender sobre las escrituras, investigar y escribir sobre los "porqués" de las tradiciones judías y vivir la Torá. Los mayores amores de Beth son su Dios y su Mesías, su esposo Randy, su hijo Josiah, sus hijastros Joshua y Benjamin, su hijastra Amanda y sus ocho (hasta ahora) nietos. Ella y su esposo disfrutan viajar cada vez que tienen la oportunidad.
 

Contact Us

Thanks for submitting!

Untitled

Support Us

A Generous Contribution Goes a Long Way

At Chaim B’derech, we care about giving back to our community. We have thrived off the generous contributions of our donors and are forever grateful for their support. If you feel led, we greatly appreciate your help.

20% is divided by Choices Pregnancy Resources Center, HELP  Network, Hebron Fund, and the Passion for Africa Project,

 In addition to those ministries, we help the Rus Bus with homeless supplies and provide assistance to community widows as needed.

​

If you like to donate Please go to Paypal and type in chiambderech@gmail.com

Please Message Us For More Information on Fellowship.

479 967 5433

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2021 by Chiam B’derech. Proudly created with Wix.com

bottom of page